FreeMarker template error!


Error reading included file templates/../fr_ca/inc/cmap_footer.ftl
The problematic instruction:
----------
==> include csi_ca_lang_incpath+"cmap_footer.ftl" [on line 43, column 9 in templates/t_cmap_tool.ftl]
----------

Java backtrace for programmers:
----------
freemarker.template.TemplateException: Error reading included file templates/../fr_ca/inc/cmap_footer.ftl
	at freemarker.core.Include.accept(Include.java:153)
	at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:196)
	at freemarker.core.MixedContent.accept(MixedContent.java:92)
	at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:196)
	at freemarker.core.Environment.process(Environment.java:176)
	at freemarker.template.Template.process(Template.java:232)
	at freemarker.ext.servlet.FreemarkerServlet.process(FreemarkerServlet.java:427)
	at freemarker.ext.servlet.FreemarkerServlet.doGet(FreemarkerServlet.java:366)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:626)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:733)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:231)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:166)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:713)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doInclude(ApplicationDispatcher.java:583)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.include(ApplicationDispatcher.java:519)
	at com.opensymphony.module.sitemesh.filter.PageFilter.applyDecorator(PageFilter.java:156)
	at com.opensymphony.module.sitemesh.filter.PageFilter.doFilter(PageFilter.java:59)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:193)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:166)
	at org.tuckey.web.filters.urlrewrite.RuleChain.handleRewrite(RuleChain.java:164)
	at org.tuckey.web.filters.urlrewrite.RuleChain.doRules(RuleChain.java:141)
	at org.tuckey.web.filters.urlrewrite.UrlRewriter.processRequest(UrlRewriter.java:90)
	at org.tuckey.web.filters.urlrewrite.UrlRewriteFilter.doFilter(UrlRewriteFilter.java:417)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:193)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:166)
	at ca.csi.student.controller.CSIHttpRequestXssFilter.doFilter(CSIHttpRequestXssFilter.java:74)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:193)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:166)
	at ca.csi.student.controller.CSIHttpHeaderFilter.doFilter(CSIHttpHeaderFilter.java:114)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:193)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:166)
	at net.sf.acegisecurity.util.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:292)
	at net.sf.acegisecurity.intercept.web.FilterSecurityInterceptor.invoke(FilterSecurityInterceptor.java:84)
	at net.sf.acegisecurity.intercept.web.SecurityEnforcementFilter.doFilter(SecurityEnforcementFilter.java:182)
	at net.sf.acegisecurity.util.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:303)
	at net.sf.acegisecurity.ui.AbstractProcessingFilter.doFilter(AbstractProcessingFilter.java:305)
	at net.sf.acegisecurity.util.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:303)
	at net.sf.acegisecurity.context.HttpSessionContextIntegrationFilter.doFilter(HttpSessionContextIntegrationFilter.java:225)
	at net.sf.acegisecurity.util.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:303)
	at net.sf.acegisecurity.util.FilterChainProxy.doFilter(FilterChainProxy.java:173)
	at net.sf.acegisecurity.util.FilterToBeanProxy.doFilter(FilterToBeanProxy.java:125)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:193)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:166)
	at ca.csi.student.controller.CSISessionCountFilter.doFilter(CSISessionCountFilter.java:79)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:193)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:166)
	at ca.csi.student.controller.CSICreateCsrfRequest.doFilter(CSICreateCsrfRequest.java:59)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:193)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:166)
	at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:199)
	at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:97)
	at org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke(AuthenticatorBase.java:544)
	at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:143)
	at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:81)
	at org.apache.catalina.valves.AbstractAccessLogValve.invoke(AbstractAccessLogValve.java:690)
	at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:78)
	at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:343)
	at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.service(Http11Processor.java:616)
	at org.apache.coyote.AbstractProcessorLight.process(AbstractProcessorLight.java:65)
	at org.apache.coyote.AbstractProtocol$ConnectionHandler.process(AbstractProtocol.java:831)
	at org.apache.tomcat.util.net.NioEndpoint$SocketProcessor.doRun(NioEndpoint.java:1634)
	at org.apache.tomcat.util.net.SocketProcessorBase.run(SocketProcessorBase.java:49)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1142)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:617)
	at org.apache.tomcat.util.threads.TaskThread$WrappingRunnable.run(TaskThread.java:61)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:748)
Caused by: java.io.FileNotFoundException: Template templates/../fr_ca/inc/cmap_footer.ftl not found.
	at freemarker.template.Configuration.getTemplate(Configuration.java:488)
	at freemarker.core.Environment.getTemplateForInclusion(Environment.java:1357)
	at freemarker.core.Include.accept(Include.java:143)
	... 65 more